1 00:00:00,000 --> 00:00:01,500 Traduit de l'hébreu : Jhenya, Max Cavalera 2 00:00:01,500 --> 00:00:02,579 Le braquage de banque d'hier. 3 00:00:02,600 --> 00:00:03,639 Ce n'était pas le Hamas. 4 00:00:03,640 --> 00:00:04,739 Pas leur style. 5 00:00:04,760 --> 00:00:06,159 Voilà votre peuple, Abou Oussama. 6 00:00:06,240 --> 00:00:07,719 Cet argent va au terrorisme. 7 00:00:07,720 --> 00:00:09,539 Tout ce qui arrive est à toi responsabilité. 8 00:00:09,560 --> 00:00:11,679 Quand il explosera, il explosera dans ton visage. 9 00:00:12,080 --> 00:00:14,319 Frère, dans une heure. Voir quel invité 10 00:00:14,600 --> 00:00:17,239 Les garçons ? Ils s'inquiètent pour toi. J'ai vu Eli prendre soin de moi. 11 00:00:17,240 --> 00:00:18,459 Comment vas-tu? - D'accord. 12 00:00:18,480 --> 00:00:19,939 Ce type m'a viré de mon équipe. 13 00:00:20,120 --> 00:00:22,379 Il est obligé de témoigner avant la commission en tant que commandant. 14 00:00:22,400 --> 00:00:23,559 … Que je ne suis pas apte à être un combattant. 15 00:00:26,680 --> 00:00:29,019 Il se passe quelque chose, Gabby, et nous ne pouvons pas ne rien voir ni entendre. 16 00:00:29,140 --> 00:00:31,059 Tout est organisé, calme et vas-y doucement 17 00:00:31,120 --> 00:00:33,119 Capitaine, j'ai un mauvais pressentiment. 18 00:00:33,440 --> 00:00:35,399 Je ne laisserai rien t'arriver. 19 00:00:35,560 --> 00:00:37,279 S'ils me trouvent, ils me poignarderont comme un chien. 20 00:00:37,440 --> 00:00:39,759 Donnez-moi 24 heures et je viendrai vers vous. 21 00:00:40,080 --> 00:00:43,399 Je m'envole pour la Belgique pour rencontrer ma source, il a très peur. 22 00:00:43,600 --> 00:00:45,259 L'homme est au fond de la cellule du... Hezbollah. 23 00:00:45,280 --> 00:00:47,799 Qui organise un terroriste attaque contre des installations israéliennes 24 00:00:47,920 --> 00:00:49,679 J'ai besoin de sécurité et je ne crois qu'en toi 25 00:00:50,240 --> 00:00:51,319 Omar Tawalbé. 26 00:00:51,440 --> 00:00:53,079 Son père est Iyad Tawalbe de Jénine. 27 00:00:53,320 --> 00:00:55,299 Celui qui a tout trahi guide vers. 28 00:00:55,320 --> 00:00:57,399 Jihad islamique en 2002 y compris son frère. 29 00:00:57,440 --> 00:01:00,839 Rencontrez Doron Cabillo. - Ivri, chef de l'ambassade. 30 00:01:02,520 --> 00:01:04,099 Puis-je vous aider? - Que veux-tu? 31 00:01:04,180 --> 00:01:05,279 Que faites-vous ici? 32 00:01:05,360 --> 00:01:07,319 Que se passe-t-il ici ? - Il surveille l'ambassade. 33 00:01:07,440 --> 00:01:08,879 Je vais m'en occuper, d'accord ? 34 00:01:09,160 --> 00:01:11,879 Adèle Tavalbe est en charge de toute l'opération. 35 00:01:12,160 --> 00:01:14,979 C'est l'officier de. Abou Oussama qui a tué Jamal et est porté disparu depuis. 36 00:01:15,000 --> 00:01:17,319 Où es-tu? - Je ne suis pas dans l'appartement. 37 00:01:17,440 --> 00:01:19,439 N'allez nulle part. je viens à toi 38 00:01:19,840 --> 00:01:22,259 Changer d'itinéraire. - Gabby, ce n'est pas selon les instructions. 39 00:01:22,760 --> 00:01:24,759 Désolé pour le problème, Capitaine. 40 00:01:25,000 --> 00:01:26,559 Rien. L'important c'est que je sois là. 41 00:01:38,880 --> 00:01:39,899 Jacasseur! 42 00:01:43,139 --> 00:01:46,506 Ramla, Israël 43 00:02:00,640 --> 00:02:02,339 Pouvez-vous le gérer avec autant de personnes ? 44 00:02:03,400 --> 00:02:05,559 De quoi, Fadi, tu t'inquiètes moi ? 45 00:02:05,960 --> 00:02:07,419 Je ne suis pas seulement un homme d'affaires. 46 00:02:08,580 --> 00:02:09,639 J'ai un cœur. 47 00:02:09,720 --> 00:02:13,759 Toi seul as un cœur. Vous avez un cœur de pierre, un cœur de fer. 48 00:02:15,600 --> 00:02:18,199 Pensez-vous que seuls les hommes peuvent faire des affaires dans la rue ? 49 00:02:18,320 --> 00:02:20,319 Ce n'est plus les années 80. Nous sommes passés à autre chose. 50 00:02:20,560 --> 00:02:21,999 Essayez-le, que va-t-il se passer ? 51 00:02:22,120 --> 00:02:24,519 Oui tu as raison. Le féminisme est une excellente idée. 52 00:02:25,040 --> 00:02:26,519 Qui aujourd’hui n’achèterait pas à une femme ? 53 00:02:27,360 --> 00:02:28,879 Laissez-moi voir. 54 00:02:46,800 --> 00:02:48,839 Quoi? Tu ne veux pas le prendre ? 55 00:02:49,280 --> 00:02:51,519 Obtenez-le, qu'attendez-vous ? Prends-le. 56 00:02:51,600 --> 00:02:53,799 Vous la connaissez, elle est bien. 57 00:02:56,040 --> 00:02:58,099 Cela ne me dérange pas de prendre non plus les marchandises gratuitement. 58 00:03:08,200 --> 00:03:11,639 Sois prudent. Avec autant… tu vas brûler 59 00:03:13,560 --> 00:03:15,799 Oui. - Allez... allons-y. 60 00:03:18,480 --> 00:03:19,759 Police, ne bougez pas ! 61 00:03:20,120 --> 00:03:21,439 Merde! Je le savais. 62 00:03:21,760 --> 00:03:24,119 Ne bougez pas, les mains sur le mur ! 63 00:03:24,880 --> 00:03:26,359 Arrêtez, arrêtez, arrêtez. 64 00:03:31,120 --> 00:03:33,279 Putain, tu coopères avec eux. 65 00:03:33,680 --> 00:03:34,919 Quel genre d'Arabe es-tu ? 66 00:03:35,840 --> 00:03:36,879 Tu es une pute juive ! 67 00:03:57,800 --> 00:03:58,959 Comprenez-vous ce que je vous dis. 68 00:03:59,280 --> 00:04:01,639 Après la première audience, le juge laissez tomber les suspects 69 00:04:01,760 --> 00:04:03,779 assignation à résidence pour certains conditions, et pour quoi ? 70 00:04:04,480 --> 00:04:06,079 Manque de preuves. 71 00:04:06,880 --> 00:04:09,439 J'ai dit non, non. Pas dans mon école. 72 00:04:09,880 --> 00:04:12,319 J'ai immédiatement déposé une plainte auprès du bureau de district, puisque j'avais des séquences vidéo 73 00:04:12,340 --> 00:04:14,459 pour tout cela depuis les caméras de. L'école à proximité. 74 00:04:14,520 --> 00:04:17,759 Comprenez-vous ce que je veux dire ? Je pense que oui! 75 00:04:18,760 --> 00:04:21,999 Oups ! Félicitations! - Je suis désolé. 76 00:04:22,960 --> 00:04:24,079 Joyeux anniversaire! 77 00:04:25,240 --> 00:04:26,299 Tout va bien ? 78 00:04:26,920 --> 00:04:28,399 Quelle table as-tu préparée ? Comment vas-tu? 79 00:04:28,480 --> 00:04:30,419 Quel réalisateur es-tu si tu ne peux pas arranger 80 00:04:30,480 --> 00:04:32,139 sa femme avec une nouvelle robe d'anniversaire sa journée ? 81 00:04:32,157 --> 00:04:34,759 Êtes-vous à nouveau en couple ? Allez… ça suffit. - Il a raison. 82 00:04:36,009 --> 00:04:39,279 Je vais prendre une douche, attends-moi avec un dessert, d'accord ? 83 00:04:53,520 --> 00:04:54,919 Assez de ces regards perçants. 84 00:04:58,080 --> 00:04:59,959 Dis-moi, est-ce une rumeur selon laquelle Danino est à toi 85 00:05:00,080 --> 00:05:01,519 tu restes avec ces deux nerds ? 86 00:05:02,440 --> 00:05:04,719 Les habitants de Farjun sont des animaux. Ce n'est pas une blague. 87 00:05:05,080 --> 00:05:07,699 Pourquoi n'y avait-il pas de personnes infiltrées avec vous ? - Ça y est, c'était mon idée. 88 00:05:09,120 --> 00:05:10,399 Tu es complètement fou ! 89 00:05:16,400 --> 00:05:18,119 Euh. - Félicitations, ma chérie. 90 00:05:21,480 --> 00:05:23,679 C'est beau ! - Beau? Je l'ai choisi. 91 00:05:24,840 --> 00:05:25,899 Allez… allez. 92 00:05:25,920 --> 00:05:27,979 Je suis à court de sujets à aborder pour leur parler. 93 00:05:28,000 --> 00:05:29,439 Et Aviram me mangera la tête. 94 00:05:40,080 --> 00:05:43,679 Message d'un numéro inconnu : - Je t'aime. Je suis désolé. 95 00:07:05,840 --> 00:07:06,919 Bonjour patron. 96 00:07:10,480 --> 00:07:11,939 Que font tous ces gens ici ? 97 00:07:12,020 --> 00:07:13,959 Où sont les équipes d’intervention rapide ? Où est le SWAT ? 98 00:07:13,980 --> 00:07:15,119 Ils sont partis ! Tout le monde déconne. 99 00:07:15,200 --> 00:07:16,379 Je prends les empreintes digitales. 100 00:07:16,400 --> 00:07:17,619 Laissez-les faire leur travail. 101 00:07:17,700 --> 00:07:18,819 Tout le monde cherche Ayub, tu n’es pas seul. 102 00:07:19,040 --> 00:07:20,079 C'est impossible. 103 00:07:20,100 --> 00:07:21,259 Pourquoi la rue n'est-elle pas fermée ? 104 00:07:21,280 --> 00:07:22,359 Je ne comprends pas Doron ? 105 00:07:22,440 --> 00:07:24,259 Une demi-heure s'est écoulée. Ils ne sont pas allés trop loin. 106 00:07:24,280 --> 00:07:25,599 Ils font tout. Le tout. 107 00:07:25,680 --> 00:07:26,719 Ils sont là, pas dehors ! 108 00:07:26,800 --> 00:07:27,879 Pour arrêter des gens. 109 00:07:27,960 --> 00:07:30,099 Pour les faire sortir de chez eux. - Ça ne marche pas comme ça, Doron. 110 00:07:30,440 --> 00:07:31,479 Attends une minute. 111 00:07:37,400 --> 00:07:38,799 Angela, y a-t-il quelque chose de nouveau ? 112 00:07:38,880 --> 00:07:40,639 Pas encore, mais nous faisons de notre mieux. 113 00:07:41,320 --> 00:07:42,759 Photo de. Omar Tawalbé a été envoyé 114 00:07:42,840 --> 00:07:44,499 à n'importe quel commissariat de police dans la ville. 115 00:07:44,700 --> 00:07:46,159 Toutes les voitures de patrouille sont en mouvement 116 00:07:46,240 --> 00:07:47,519 et l'hélicoptère est dans les airs. 117 00:07:47,600 --> 00:07:50,100 Il est important d’agir le plus rapidement possible. - Bien sûr. 118 00:07:50,400 --> 00:07:53,919 Peut-être que tu me diras ce que c'est tu faisais dans cet appartement ? 119 00:07:54,200 --> 00:07:55,319 tu fais ce que tu veux 120 00:07:55,340 --> 00:07:56,379 sans considérer 121 00:07:56,400 --> 00:07:57,559 pas de règles, pas de protocole. 122 00:07:57,640 --> 00:07:58,699 Et cela arrive ! 123 00:07:59,162 --> 00:08:01,459 Dis-moi, y a-t-il des gens dans la rue ? S'il te plaît? 124 00:08:02,180 --> 00:08:03,219 Que se passe-t-il ici ? 125 00:08:03,240 --> 00:08:05,239 Comment fonctionnent-ils ici ? Ils gâchent tout ! 126 00:08:06,280 --> 00:08:09,359 S'il te plaît, Ivri, fais-le sortir d'ici. Et faisons notre travail. 127 00:08:10,680 --> 00:08:12,439 Angela, j'ai trouvé quelque chose. 128 00:08:19,200 --> 00:08:20,399 Que regardons-nous ? 129 00:08:20,880 --> 00:08:24,479 Un téléphone portable a été retrouvé dans l'appartement. Les attaquants ont dû le perdre. 130 00:08:24,680 --> 00:08:27,799 Nous avons collecté des informations et les avons analysées avec l'aide de. "Célébrer". 131 00:08:29,240 --> 00:08:30,319 Vous êtes rapide. Bien joué. 132 00:08:33,000 --> 00:08:34,119 Arrêtez, arrêtez, arrêtez. 133 00:08:35,200 --> 00:08:36,379 Pouvez-vous zoomer ? 134 00:08:37,440 --> 00:08:38,539 Plus. 135 00:08:40,440 --> 00:08:41,719 C'est l'homme de l'ambassade. 136 00:08:42,640 --> 00:08:44,999 C'est l'homme de l'ambassade. J'étais là, à l'ambassade ! 137 00:08:45,280 --> 00:08:47,279 Je l'ai vu dans celui israélien ambassade, était dans la voiture. 138 00:08:47,400 --> 00:08:50,159 Quel imbécile je suis ! Quel imbécile je suis ! 139 00:08:50,880 --> 00:08:51,939 Merde! 140 00:08:52,640 --> 00:08:55,279 As-tu vu mon téléphone ? Oui, c'est dans la chambre. 141 00:09:00,560 --> 00:09:01,659 Qui est-ce? 142 00:09:04,280 --> 00:09:05,879 Bonjour, je suis désolé, quoi de neuf ? 143 00:09:06,000 --> 00:09:09,319 Est-ce que Maya Binyamin est là ? - Quoi? Oui, dis-moi ce qui se passe. 144 00:09:09,800 --> 00:09:10,879 Que fais-tu? 145 00:09:10,940 --> 00:09:11,959 Bonjour! 146 00:09:12,600 --> 00:09:15,199 Maya Binyamin ? Je m'appelle Yaniv, du bureau du Premier Ministre. 147 00:09:15,280 --> 00:09:16,639 Vous devez venir avec nous, s'il vous plaît. 148 00:09:16,760 --> 00:09:17,959 Vous faites une très grosse erreur. 149 00:09:18,080 --> 00:09:19,179 Qui t'a envoyé ? 150 00:09:19,200 --> 00:09:20,799 Dis-moi ce qui se passe. - Que fais-tu? 151 00:09:23,680 --> 00:09:25,639 Je ne comprends pas. - Que fais-tu? 152 00:09:26,800 --> 00:09:28,239 Ne pas toucher. Laisse-le, Laissez-le ! 153 00:09:28,320 --> 00:09:30,099 Amos, calme-toi une seconde. - Bonjour! Hé! 154 00:09:30,640 --> 00:09:32,599 Je veux que tu viennes avec eux aussi. - Quel est le problème ? 155 00:09:35,040 --> 00:09:37,221 Je ne sais pas ce que c'est, mais je vais appeler Commandant de la zone. 156 00:09:39,760 --> 00:09:40,919 Amos, donne-moi le téléphone. 157 00:09:46,040 --> 00:09:47,159 Le téléphone, s'il vous plaît. 158 00:09:50,080 --> 00:09:51,239 Prends-le. 159 00:09:52,640 --> 00:09:54,499 Nous vous expliquerons tout dans la direction, d'accord ? 160 00:09:55,480 --> 00:09:58,039 Emportez quelque chose avec vous parce que vous le pouvez prendre du temps. 161 00:10:01,292 --> 00:10:04,030 Camp de réfugiés. Jénine. 162 00:10:10,840 --> 00:10:12,879 Ne bouge pas, ne bouge pas, ne bouge pas ! 163 00:10:16,040 --> 00:10:17,539 La salle de bain est propre. - La chambre est propre. 164 00:10:17,700 --> 00:10:18,759 Ce n'est pas ici. 165 00:10:18,840 --> 00:10:20,499 La chambre est propre. - Où est Adèle Tavalbe ? 166 00:10:20,760 --> 00:10:21,959 Où est Adèle Tavalbe ? 167 00:10:22,720 --> 00:10:24,539 Commandant, c'est le 3ème, pas de cible ici. Fin! 168 00:10:24,560 --> 00:10:26,919 Nous avons vérifié partout. - C'est le commandant, j'ai accepté. 169 00:10:30,520 --> 00:10:31,679 Je le jure, capitaine. 170 00:10:32,240 --> 00:10:34,119 J'ai parlé à tout le monde qui m'a dit 171 00:10:34,320 --> 00:10:35,519 qu'Adèle se cache dans cette maison. 172 00:10:35,640 --> 00:10:37,479 Je sais que tu ne m'as pas menti. 173 00:10:38,800 --> 00:10:41,239 Mais il doit le faire de toute urgence trouve-le, tu comprends ? 174 00:10:41,680 --> 00:10:43,839 Alors tu continues jusqu'à ce que tu trouves quelque chose 175 00:10:44,160 --> 00:10:46,039 Et ce que tu apprends, tu le transmets directement à moi. 176 00:10:48,280 --> 00:10:50,019 Ensuite, nous parlerons de ce que vous avez demandé. 177 00:10:50,840 --> 00:10:54,279 C'est bon, Zakaria Habibi. Je sais qu'on peut te faire confiance. 178 00:11:00,290 --> 00:11:03,379 Quartier général des forces interarmées. Bruxelles. 179 00:11:15,320 --> 00:11:16,399 Il y a une identification. 180 00:11:20,520 --> 00:11:21,699 Quoi? - Il y a une identification. 181 00:11:22,280 --> 00:11:25,319 Libanais. Sami Azam. Chef dans un restaurant à Molenbeek. 182 00:11:25,720 --> 00:11:26,799 Allons-y. 183 00:12:03,880 --> 00:12:05,319 Non, je viens d'arriver. 184 00:12:06,440 --> 00:12:07,959 Oui, nous venons d'arriver. 185 00:12:15,900 --> 00:12:18,079 Peut-être devrions-nous envoyer une autre équipe dans son appartement. 186 00:12:18,120 --> 00:12:20,759 Ivri, je t'ai demandé de tenir le pitbull reste loin de moi, n'est-ce pas ? 187 00:12:26,080 --> 00:12:28,079 Ce pitbull nous a apporté un énorme os. 188 00:12:29,000 --> 00:12:30,059 S'il vous plaît soyez patient. 189 00:12:44,872 --> 00:12:46,313 Hé. Hé. 190 00:12:48,039 --> 00:12:49,039 Ivri! 191 00:13:11,320 --> 00:13:12,959 Où est Sammy Azam ? Où est? 192 00:13:12,980 --> 00:13:14,819 Je ne sais rien. Laisse-moi tranquille. Je ne sais rien. 193 00:13:14,840 --> 00:13:17,659 Je n'ai rien à voir avec lui. - Alors pourquoi t'es-tu enfui si tu n'es pas apparenté ? 194 00:13:17,680 --> 00:13:20,119 J'ai entendu dire qu'il préparait quelque chose avec ses amis, mais je ne sais pas ce que c'est. 195 00:13:20,240 --> 00:13:21,339 Qui sont ses amis ? 196 00:13:21,520 --> 00:13:23,619 Quelques Libanais. Je le vois à la mosquée. - Quelle mosquée ? 197 00:13:23,640 --> 00:13:25,719 Mosquée… Mosquée Al-Medina à Molenbeek. 198 00:13:25,840 --> 00:13:27,439 tu peux laisser tomber nous le prenons. 199 00:13:27,520 --> 00:13:29,239 Ce n'est pas grave, il n'est pas armé. Prends-le. 200 00:13:29,360 --> 00:13:33,079 Face au mur, les mains derrière ! Écartez les jambes ! 201 00:13:33,320 --> 00:13:34,959 As-tu une arme sur toi ? 202 00:13:59,280 --> 00:14:00,399 Pourquoi Omar ? 203 00:14:03,929 --> 00:14:05,151 Vous êtes une personne intelligente. 204 00:14:06,560 --> 00:14:08,159 Comment est-ce arrivé ? 205 00:14:11,560 --> 00:14:12,679 J'écoute. 206 00:14:13,440 --> 00:14:15,559 Vous pouvez toujours tout annuler. 207 00:14:18,720 --> 00:14:21,799 Dites à vos amis que vous devez le faire vous achetez des médicaments. 208 00:14:23,120 --> 00:14:25,239 Pilules pour la tension artérielle. 209 00:14:26,560 --> 00:14:27,799 Allez à la pharmacie. 210 00:14:28,560 --> 00:14:30,559 je te donnerai un numéro de téléphone qui appeler 211 00:14:31,200 --> 00:14:33,479 Et puis tu pars et jamais tu ne reviens pas, tu me comprends ? 212 00:14:35,000 --> 00:14:39,079 Je promets que je ne penserai pas à toi comme impliqué dans celui-ci. 213 00:14:39,920 --> 00:14:41,279 Je te donne ma parole. 214 00:14:44,360 --> 00:14:45,999 penses-tu que tu me connais capitaine ? 215 00:14:47,120 --> 00:14:48,399 Vous n'en avez aucune idée. 216 00:14:49,640 --> 00:14:51,319 Pensez-vous que je suis le fils de mon père ? 217 00:14:51,920 --> 00:14:55,279 Tu penses que je suis faible et tu peux toujours m'utilise-t-il pour des informations ? 218 00:14:56,080 --> 00:14:57,139 Mais maintenant… 219 00:14:59,240 --> 00:15:00,759 Tu es dans mes bras maintenant. 220 00:15:00,920 --> 00:15:04,119 Je t'utiliserai pour apprendre tout ce que tu sais 221 00:15:05,676 --> 00:15:06,956 Bien sûr. 222 00:15:09,880 --> 00:15:11,439 Tu fais ça pour ton père. 223 00:15:13,880 --> 00:15:16,119 Pensez-vous que ce sera le cas ils pensent à… 224 00:15:17,240 --> 00:15:18,439 Un héros, hein ? 225 00:15:20,400 --> 00:15:22,639 Vous n'obtiendrez rien de moi. Vous le savez, n'est-ce pas ? 226 00:15:28,560 --> 00:15:29,639 Homard. 227 00:15:32,440 --> 00:15:33,799 Rien ne vous aidera. 228 00:15:34,520 --> 00:15:37,679 Parce qu'à leurs yeux tu es toujours tu seras le fils d'un déserteur. 229 00:16:40,360 --> 00:16:41,639 Je t'aime ma chérie. 230 00:16:43,080 --> 00:16:44,519 Ma chérie. 231 00:16:59,200 --> 00:17:00,279 Nous ne sommes pas chez nous. 232 00:17:09,760 --> 00:17:11,119 Merde. 233 00:17:11,560 --> 00:17:13,999 Si c'est le gérant de la maison, Je vais lui donner un coup de pied. 234 00:17:21,840 --> 00:17:22,899 Frère? 235 00:17:23,360 --> 00:17:26,019 Ce qui se passe? Pourquoi tu ne réponds pas aux appels ? Est-ce que Nurit est là ? 236 00:17:26,040 --> 00:17:28,559 Nous sommes en vacances. Eli a dit de ne pas nous déranger. - Nurit ? 237 00:17:29,720 --> 00:17:30,839 Nurit. 238 00:17:34,360 --> 00:17:35,679 Steve ? Dire? 239 00:17:43,680 --> 00:17:44,959 Gabi a été kidnappée en Belgique. 240 00:17:52,200 --> 00:17:56,279 Omar, sa source au Hezbollah, tué trois gardes et l'a emmené. 241 00:17:57,400 --> 00:17:59,719 La Belgique entière est à vos pieds. Ils ne peuvent pas le trouver. 242 00:18:01,680 --> 00:18:03,079 Doron était également là avec lui. 243 00:18:07,600 --> 00:18:10,479 Sami Azzam, Omar Tawalbe, probablement et d'autres membres de l'équipe. 244 00:18:11,040 --> 00:18:12,839 La prière à la mosquée Médine à Molenbeek 245 00:18:12,960 --> 00:18:15,039 Dirigé par un imam Muhammad Al Katub. 246 00:18:15,200 --> 00:18:16,719 Je sais que tu ne veux pas qu'on intervienne. 247 00:18:17,080 --> 00:18:18,679 Mais il y a une petite possibilité pour agir. 248 00:18:18,760 --> 00:18:20,259 Ils ont prié à la mosquée et et alors ? 249 00:18:20,280 --> 00:18:21,759 Que veux-tu que je fasse ? 250 00:18:22,320 --> 00:18:24,519 Arrêtons tout le monde Des musulmans à Bruxelles ? 251 00:18:24,600 --> 00:18:25,639 Je ne dis pas ça, mais… 252 00:18:25,720 --> 00:18:27,259 Je n'ai pas besoin de vous rappeler que certains des 253 00:18:27,280 --> 00:18:29,179 les plus grandes attaques du passé une décennie 254 00:18:29,380 --> 00:18:30,499 venait de cette mosquée. 255 00:18:30,520 --> 00:18:33,919 On n'a pas vu depuis 2016 aucune activité à partir de là. 256 00:18:33,980 --> 00:18:34,999 J'ai! 257 00:18:35,060 --> 00:18:38,399 Ce n'est pas la première fois qu'il est soupçonné d'avoir aidé et encouragé et incitation à des attaques terroristes. 258 00:18:38,520 --> 00:18:39,879 Il n’a rien à voir avec les chiites. 259 00:18:40,000 --> 00:18:43,159 Mais je n'ai aucun problème à accepter dons d'Iran et du Liban. 260 00:18:44,240 --> 00:18:48,079 D'accord, je vais l'appeler pour un interrogatoire. - Angela, le temps presse. 261 00:18:48,160 --> 00:18:51,599 Si nous entrons dans la mosquée de Molenbeek, Ivri, toute la zone sera en feu. 262 00:18:51,800 --> 00:18:53,839 Les médias deviendront incontrôlables. 263 00:18:54,760 --> 00:18:56,599 Laissez-nous travailler, Ivri. 264 00:18:56,800 --> 00:18:59,459 Vous n'êtes pas les seuls à savoir comment gérer cette communauté. 265 00:19:01,320 --> 00:19:04,280 Objet de. Shin Bet. 266 00:19:10,960 --> 00:19:12,839 La voici. Voici Maya. 267 00:19:14,200 --> 00:19:16,139 Maya. - Maya, dis-leur qu'on est là pour rien. 268 00:19:16,600 --> 00:19:18,839 Maman, je reviens tout de suite, d'accord ? - Ok mon amour. 269 00:19:18,920 --> 00:19:20,879 Maya, ces animaux ne nous le disent pas pourquoi sommes-nous ici 270 00:19:21,000 --> 00:19:22,599 Restez assis et tout ira bien. 271 00:19:22,920 --> 00:19:24,359 Mohammed, toi aussi. Ne crée pas d'ennuis 272 00:19:24,380 --> 00:19:26,679 Maya, allez. - Insha Allah, chérie, tout ira bien. 273 00:19:26,760 --> 00:19:27,819 Mon précieux. 274 00:19:28,200 --> 00:19:30,279 A-t-elle également été arrêtée ? Pour quoi? 275 00:19:46,760 --> 00:19:50,159 Mayi Binyamin, ex nom de famille - Tavalbe. 276 00:19:51,000 --> 00:19:55,119 Carte personnelle 3647392. 277 00:19:55,320 --> 00:19:58,159 Adresse : Shvil a-Shikma 5, Gaash. 278 00:19:59,840 --> 00:20:01,679 Quoi, ton mari est un kibboutz ? 279 00:20:03,943 --> 00:20:05,100 Nous vivons dans une annexe. 280 00:20:06,320 --> 00:20:08,459 Puis-je savoir ce qu'il fait ? toute ma famille ici ? 281 00:20:08,960 --> 00:20:10,239 Mon mari est-il policier ? 282 00:20:10,480 --> 00:20:12,599 Maya, es-tu en bons termes avec ton frère ? 283 00:20:15,840 --> 00:20:19,019 Je ne sais pas. Shabak s'est occupé avec des crimes liés à la drogue ? 284 00:20:19,200 --> 00:20:20,879 Je parle d'Omar, pas de Muhammad. 285 00:20:23,560 --> 00:20:25,799 Quand lui as-tu parlé pour la dernière fois ? 286 00:20:29,680 --> 00:20:30,719 Il y a quatre ans. 287 00:20:34,760 --> 00:20:37,839 Quatre ans ? Es-tu sûr? 288 00:20:41,000 --> 00:20:42,999 À l'été 2018 après mon mariage. 289 00:20:44,540 --> 00:20:46,919 Il m'a claqué la porte au nez et Je ne l'ai pas revu depuis. 290 00:20:46,940 --> 00:20:48,019 Alors oui, j'en suis sûr. 291 00:20:48,040 --> 00:20:50,739 Donc tu n'as eu aucun contact au cours des quatre dernières années ? 292 00:20:50,760 --> 00:20:51,999 Je viens de te le dire ! 293 00:20:52,160 --> 00:20:53,679 Savez-vous qu’Omar est au Hezbollah ? 294 00:20:57,760 --> 00:20:59,679 Le Hezbollah ? - Le Hezbollah. 295 00:21:00,840 --> 00:21:02,439 Lui et ta cousine Adèle. 296 00:21:03,720 --> 00:21:06,239 Je ne suis pas surpris que tu ne saches pas tu es un cousin, et ton frère ? 297 00:21:08,080 --> 00:21:09,179 Maya! 298 00:21:10,360 --> 00:21:11,679 Tu es un excellent flic. 299 00:21:12,600 --> 00:21:14,439 En plein air reçu les meilleures notes, 300 00:21:14,560 --> 00:21:15,979 Tous vos commandants le disent. 301 00:21:16,220 --> 00:21:18,459 Pensez-vous vraiment que vous le ferez Je crois que tu ne le savais pas ? 302 00:21:18,520 --> 00:21:20,459 C'est vrai. Pouvez-vous me polygraphier ? 303 00:21:20,480 --> 00:21:23,439 En quatre ans tu ne l'es jamais contacté. Pourquoi? 304 00:21:24,320 --> 00:21:25,599 Avant, vous étiez très proches. 305 00:21:27,520 --> 00:21:30,679 Oui, nous l'étions. Quand j'étais enfant, au lycée. 306 00:21:30,840 --> 00:21:33,919 Vous l'avez toujours aidé, n'est-ce pas ? Toute la vie. 307 00:21:34,040 --> 00:21:36,359 Même en tant que policier, il l'a sauvé. Oui, je suis sa sœur. 308 00:21:36,520 --> 00:21:40,039 Même quand il agit comme une merde je l'aime toujours 309 00:21:40,040 --> 00:21:41,040 - Évidemment. 310 00:21:43,280 --> 00:21:46,999 Je sais qu'il le fait aussi t'aime. Fortement. 311 00:21:49,000 --> 00:21:50,959 Il l'a même mentionné dans le texte qu'il vous a envoyé. 312 00:21:51,840 --> 00:21:52,939 Hier. 313 00:21:53,760 --> 00:21:56,119 "Je suis désolé, je t'aime." Vous souvenez-vous de quelque chose comme ça ? 314 00:22:02,560 --> 00:22:03,719 Tu ne savais pas que c'était lui ? 315 00:22:05,000 --> 00:22:07,239 Tu ne savais pas que ça venait de lui ? - Comment pourrais-je le savoir ? 316 00:22:07,440 --> 00:22:08,639 Et pour qui se prenait-il ? 317 00:22:09,400 --> 00:22:11,159 Celui qui est amoureux de tes yeux ? 318 00:22:14,560 --> 00:22:18,319 Votre officier - Adèle Tavalbe se déplace dans votre secteur 319 00:22:18,440 --> 00:22:20,439 et laisse derrière lui de nombreux cadavres. 320 00:22:20,840 --> 00:22:23,919 Nous sommes en danger, mais la plupart du temps, vous l'êtes. 321 00:22:24,720 --> 00:22:28,719 Ayub connaît le nom de chaque associé ici dans les territoires. Il le sait très bien. 322 00:22:29,160 --> 00:22:33,039 Je connais Ayub depuis 20 ans. Il n'y a personne comme lui. 323 00:22:33,800 --> 00:22:35,279 Ils ne le briseront pas. 324 00:22:36,040 --> 00:22:37,599 Tout est une question d'expérience. 325 00:22:37,880 --> 00:22:39,599 Votre expérience! 326 00:22:39,680 --> 00:22:43,959 Recrute un homme dont le père est le chef de Jihad islamique que nous avons éliminé. 327 00:22:44,080 --> 00:22:46,359 Et il a créé une cellule du Hezbollah sous ton nez 328 00:22:46,480 --> 00:22:47,919 Il a été recruté précisément à cause de son père. 329 00:22:48,040 --> 00:22:52,239 Il avait des relations dans le camp, y compris avec le jihad. 330 00:22:53,640 --> 00:22:55,839 C'est comme ça que nous sommes restés calmes. 331 00:22:57,040 --> 00:22:59,919 Et ainsi nous avons appris à nous débrouiller à eux avant de lancer des attaques. 332 00:23:00,040 --> 00:23:02,199 Adèle Tavalbe se tenait là. Ici! 333 00:23:02,960 --> 00:23:04,999 Et maintenant c'est le plus recherché, que nous ayons jamais eu. 334 00:23:05,280 --> 00:23:06,379 Capitaine Ziad, 335 00:23:07,320 --> 00:23:08,719 Les mots ont du pouvoir. 336 00:23:10,040 --> 00:23:12,079 Respectez les mots ! 337 00:23:12,480 --> 00:23:15,519 Parce que ça ressemble à ça tu m'accuses de quelque chose 338 00:23:15,760 --> 00:23:17,959 Est-ce que ça ressemble à ça ? 339 00:23:18,240 --> 00:23:20,239 Très bien, parce que exactement c'est ce que je voulais dire. 340 00:23:20,320 --> 00:23:22,559 Je ne sais pas si vous êtes impliqué ou non. 341 00:23:23,360 --> 00:23:26,199 Abu Usama, prouve-nous que vos mains ne sont pas couvertes de sang. 342 00:23:34,960 --> 00:23:37,799 Dana, c'est moi. - Je ne peux pas parler maintenant. Quelque chose est urgent ? 343 00:23:38,000 --> 00:23:39,439 Non, non, comme du coup, rien d'urgent. 344 00:23:39,460 --> 00:23:40,939 Dis-moi pourquoi ici rien ne bouge ? 345 00:23:41,000 --> 00:23:42,819 Doron, on travaille, on soutient connexion avec Ivri… 346 00:23:42,820 --> 00:23:45,699 Parlez à Raphaël pour envoyer une équipe ici. quelqu'un qui sait travailler. 347 00:23:45,720 --> 00:23:48,839 D'accord, Doron, je t'ai entendu. Laisse-moi travailler, d'accord ? 348 00:23:51,760 --> 00:23:53,939 D'accord, Dima. retiens-moi actuel pour tout développement. 349 00:23:54,460 --> 00:23:55,919 Armetik dit que leur système dans 350 00:23:56,000 --> 00:23:57,719 je scanne actuellement l'ensemble leur environnement cloud. 351 00:23:58,000 --> 00:23:59,699 Ils ne reconnaissent pas signes d'attaque. 352 00:24:10,400 --> 00:24:12,959 Itamar. - Doron, je ne peux pas te contacter. 353 00:24:13,200 --> 00:24:14,719 Tout le monde ici, chez papa, attend. 354 00:24:14,820 --> 00:24:17,059 Aucune information n'est partagée avec nous. Nous devenons fous. 355 00:24:17,080 --> 00:24:18,599 J'ai dit que je te parlerais. 356 00:24:18,960 --> 00:24:22,519 Quelle est la situation là-bas ? Des nouvelles ? - Pas encore. 357 00:24:23,080 --> 00:24:24,999 Mais le monde entier le cherche, je suis là aussi. 358 00:24:25,120 --> 00:24:28,319 Je vous tiendrai au courant de toutes les nouveautés, Est-ce que ça va ? Dis-le à ta mère. 359 00:24:28,880 --> 00:24:29,979 D'accord, je vais le lui transmettre. 360 00:24:30,800 --> 00:24:33,879 C'est comme un mauvais film, Doron. Comme dans un cauchemar. 361 00:24:34,600 --> 00:24:36,319 De telles histoires, jamais ils finissent bien. 362 00:24:37,160 --> 00:24:38,879 Ton père est le plus fort un homme que je connais 363 00:24:39,600 --> 00:24:42,679 Je ne pars pas d'ici avant que ce soit arrivé mes mains, tu as entendu ? - D'accord. 364 00:24:42,800 --> 00:24:43,879 Je te le jure. 365 00:24:44,520 --> 00:24:47,399 Heureux de t'avoir là, Doron. Nous vous faisons le plus confiance. 366 00:24:48,080 --> 00:24:50,799 Et papa aussi, j'en suis sûr. Il sait que tu feras n'importe quoi. 367 00:24:55,280 --> 00:24:57,719 Non, non, le seul une erreur que mon… 368 00:24:57,840 --> 00:25:00,519 tu attribues, c'est que j'appartiens à l'Islam. 369 00:25:00,960 --> 00:25:04,479 Croyance en Allah et en Muhammad, son prophète. 370 00:25:04,920 --> 00:25:07,159 C'est la seule accusation ce que tu as contre moi 371 00:25:07,240 --> 00:25:10,079 Savez-vous combien de musulmans sont arrêtés tous les jours ? 372 00:25:10,280 --> 00:25:14,159 Des centaines chaque jour. A Bruxelles et dans toute l'Europe. 373 00:25:14,280 --> 00:25:15,459 Je ne comprends pas, l'ont-ils publié ? 374 00:25:15,720 --> 00:25:17,879 À cause de la même erreur… 375 00:25:18,040 --> 00:25:19,439 Ivri. - Êtes-vous sérieux? 376 00:25:19,520 --> 00:25:23,119 J'attends ici la permission oui J'ai participé à l'interrogatoire et vous l'avez laissé partir ? 377 00:25:23,240 --> 00:25:26,059 Il est exempté car il n'en a pas de légal motifs de sa détention. 378 00:25:26,080 --> 00:25:30,719 Al Kathub n'a rien à voir avec Omar et son peuple. - Je vous en prie. 379 00:25:30,800 --> 00:25:33,679 Ivri, crois-moi je comprends ta colère 380 00:25:34,240 --> 00:25:36,879 mais notre procureur général ne le fera pas permettre une enquête plus approfondie. 381 00:25:37,000 --> 00:25:38,919 C'est ainsi que nous travaillons ici. 382 00:25:39,097 --> 00:25:41,759 Que pensent-ils que j'ai fait ? Je travaille uniquement pour le bien du monde. 383 00:25:43,480 --> 00:25:46,519 Si nous avions quelque chose de plus significatif… 384 00:25:46,640 --> 00:25:49,039 J'aurai quelque chose avec quoi travailler, tu sais ? 385 00:25:50,080 --> 00:25:52,519 Je comprends. Restera en contact. - D'accord. 386 00:25:53,960 --> 00:25:56,319 Devons-nous supporter Ayub à cause de leur putain de bureaucratie ? 387 00:25:56,560 --> 00:25:59,599 Est-ce que tu parles déjà à Rafael ? - Non. J'ai une équipe prête à Paris. 388 00:26:00,160 --> 00:26:02,159 Nous allons le prendre. - Une équipe à Paris ? 389 00:26:02,180 --> 00:26:03,399 Peuvent-ils parler arabe ? 390 00:26:03,480 --> 00:26:04,999 Savent-ils comment travailler avec les musulmans ? 391 00:26:05,000 --> 00:26:06,359 Savent-ils comment entrer dans les mosquées ? 392 00:26:06,360 --> 00:26:07,599 Pourquoi ne livrez-vous pas l'équipe d'Eli ? 393 00:26:07,720 --> 00:26:10,079 S'ils étaient là, il y a longtemps oui nous en avons fini avec ce travail. 394 00:26:10,440 --> 00:26:11,699 Je ne comprends pas ce que tout le monde attend. 395 00:26:42,640 --> 00:26:43,739 Eau. 396 00:26:53,720 --> 00:26:55,159 Prends une gorgée 397 00:27:04,200 --> 00:27:05,639 Gabby, pourquoi es-tu si têtue ? 398 00:27:11,920 --> 00:27:13,239 Nous leur parlons. 399 00:27:14,360 --> 00:27:19,999 Parlez-leur un peu. Donnez-nous ce que nous voulons et nous arrêterons. 400 00:27:27,160 --> 00:27:28,199 Est-ce que tu comprends? 401 00:27:37,800 --> 00:27:40,559 Allez… j'écoute. 402 00:27:41,320 --> 00:27:43,239 Commençons par les noms de contributeurs de Jénine. 403 00:27:52,760 --> 00:27:55,239 Ce qui se passe? Pourquoi ne disent-ils rien ? 404 00:27:57,800 --> 00:27:58,899 Quoi de neuf? 405 00:28:02,720 --> 00:28:06,159 Ils nous transfèrent en Belgique. Nous sommes nécessaires pour les recherches. 406 00:28:08,640 --> 00:28:10,559 Sérieusement? - Totalement. 407 00:28:10,880 --> 00:28:13,839 Nous avons besoin de quelqu'un qui connaît Fatiha (la première sourate du Coran) par cœur. 408 00:28:16,480 --> 00:28:19,159 Nous partons à la recherche de la cellule du Hezbollah détenant Gabi 409 00:28:19,360 --> 00:28:21,979 Parmi la population civile du centre de la ville, que nous ne connaissons pas. 410 00:28:22,520 --> 00:28:24,559 Nous ne serons pas autorisés travailler comme nous pouvons. 411 00:28:25,280 --> 00:28:27,619 Alors gardez cela à l'esprit et qu'Allah nous bénisse. 412 00:28:28,960 --> 00:28:30,779 Alors préparons-nous vite parce qu'après 413 00:28:30,800 --> 00:28:32,719 dans une demi-heure, nous aurons un briefing avec Raphaël du Mossad. 414 00:28:32,800 --> 00:28:34,399 Et puis nous montons dans l'avion. 415 00:28:34,720 --> 00:28:36,019 Emportez des vêtements chauds avec vous. 416 00:28:37,400 --> 00:28:38,459 Allons-y. 417 00:28:47,080 --> 00:28:48,439 Maudite Belgique. 418 00:28:49,320 --> 00:28:51,359 Gabby, tu m'as offert une super lune de miel, n'est-ce pas ? 419 00:28:58,120 --> 00:28:59,359 Êtes-vous d'accord? Des nouvelles ? 420 00:28:59,800 --> 00:29:03,399 On dirait que nous allons faire un… une courte promenade. 421 00:29:05,800 --> 00:29:06,959 Quelle taille ? 422 00:29:09,800 --> 00:29:14,079 J'espère que ce sera rapide. Le temps est ici critique. - D'accord. 423 00:29:14,440 --> 00:29:16,439 Pas pour longtemps. Vous ne vous ennuierez même pas. 424 00:29:17,040 --> 00:29:18,119 N'y pense pas maintenant. 425 00:29:19,080 --> 00:29:21,819 Fais ce que tu dois, prends soin de toi prends soin de toi et reviens vite. 426 00:29:22,760 --> 00:29:24,959 Est-ce que tu comprends? - D'accord mon cher. 427 00:29:25,960 --> 00:29:29,479 Tu me le promets ? - Bien sûr. 428 00:29:31,360 --> 00:29:33,039 Bisous. - Je t'embrasse aussi. 429 00:29:40,720 --> 00:29:41,959 Salaam Alaykoum Um Kareem. 430 00:29:43,280 --> 00:29:44,599 Je m'appelle Zakaria Abu Said. 431 00:29:44,880 --> 00:29:46,479 Adèle, votre mari, me connaît. 432 00:29:46,840 --> 00:29:48,879 Sachez qu'en effet J'apprécie ce que vous faites. 433 00:29:49,560 --> 00:29:53,519 C'est une personne importante, nous sommes fiers de lui. - Merci. 434 00:29:56,640 --> 00:29:59,519 Si je pouvais, je lui dirais ça pour moi ce sera un honneur de travailler avec lui. 435 00:30:00,800 --> 00:30:03,319 Merci, je le lui transmettrai en votre nom. 436 00:30:12,840 --> 00:30:14,119 Mu'atsam Al-Fatah. 437 00:30:17,560 --> 00:30:18,759 Khaled Alwalid. 438 00:30:21,960 --> 00:30:26,359 Numéro 69, rue Al Hussein, Jénine. 439 00:30:31,320 --> 00:30:32,759 Rami Abou Bakr, 440 00:30:35,080 --> 00:30:39,439 65, rue Al-Isra, Jénine. 441 00:30:50,920 --> 00:30:51,999 Écoute, Capitaine 442 00:30:59,120 --> 00:31:01,039 je n'ai pas beaucoup de souvenirs du camp de réfugiés 443 00:31:02,880 --> 00:31:06,439 mais je me souviens de nos jeux dans la rue à 5-6 ans. 444 00:31:08,440 --> 00:31:11,359 Moi et quelques autres amis de école primaire. 445 00:31:12,360 --> 00:31:13,479 Nous étions si heureux. 446 00:31:14,240 --> 00:31:17,519 Vous savez ce que c'est avec les enfants. Ils n'ont pas besoin de grand chose pour s'amuser. 447 00:31:19,880 --> 00:31:22,999 Et puis tu es venu et tu nous as sortis de là. 448 00:31:27,120 --> 00:31:30,559 Et je n'ai jamais revu ces amis. 449 00:31:30,760 --> 00:31:33,399 Jusqu'au jour où j'en ai rencontré un l'un d'eux s'appelait Isa. 450 00:31:35,040 --> 00:31:36,579 Nous nous sommes assis, avons parlé, nous nous sommes amusés 451 00:31:36,600 --> 00:31:40,759 Et il m'a parlé du camp, pour ces jours-là et pour Rami. 452 00:31:42,680 --> 00:31:43,959 Rami Abou Bakr. 453 00:31:45,080 --> 00:31:47,639 Rami qui était le meilleur mon ami à l'école 454 00:31:50,120 --> 00:31:51,279 Et tu sais quoi ? 455 00:31:54,080 --> 00:31:56,799 Rami est mort il y a deux ans. maintenant dis-moi son nom 456 00:32:00,040 --> 00:32:03,359 J'attendais plus de vous, Capitaine. 457 00:32:08,320 --> 00:32:09,959 Si tu continues à nous mentir, Gabby. 458 00:32:10,800 --> 00:32:15,239 Vous vous ferez encore plus mal ! 459 00:32:18,772 --> 00:32:20,001 Chère Gabby. 460 00:32:20,680 --> 00:32:22,399 Faites de nous tous des traîtres. 461 00:32:24,200 --> 00:32:26,319 Et maintenant tu vas faire de nous des héros de Palestine. 462 00:32:34,280 --> 00:32:35,439 Amos, dis-moi... 463 00:32:37,160 --> 00:32:38,519 Comment avez-vous rencontré Maya ? 464 00:32:38,720 --> 00:32:42,519 En quoi est-ce pertinent ? - Répondez à la question, s'il vous plaît. 465 00:32:46,040 --> 00:32:47,999 Lors d'une réunion de district ! 466 00:32:48,160 --> 00:32:50,399 Et comment votre famille l’a-t-elle perçu ? ce lien ? 467 00:32:51,160 --> 00:32:53,919 Toujours un officier méritant, un parachutiste. 468 00:32:55,200 --> 00:32:56,399 Pourquoi en arabe ? 469 00:33:01,440 --> 00:33:03,159 Je comprends ce que tu essaies de faire faire ici. 470 00:33:03,800 --> 00:33:06,239 Pensez-vous que je vais perdre ? contrôle et je vais chercher quelque chose ? 471 00:33:06,360 --> 00:33:07,759 Je connais tous les tiens trucs et astuces. 472 00:33:07,880 --> 00:33:09,059 Pas de trucs ici, Amos. 473 00:33:09,120 --> 00:33:11,199 J'essaie de comprendre comme tu connais bien ta femme 474 00:33:11,640 --> 00:33:14,079 Je connais ma femme de la même façon, comme vous connaissez votre femme. 475 00:33:14,200 --> 00:33:15,279 Je la connais bien. 476 00:33:15,760 --> 00:33:16,839 Et Omar ? 477 00:33:19,120 --> 00:33:20,359 Dans quelle mesure le connaissez-vous ? 478 00:33:21,960 --> 00:33:23,759 Omar, je l'ai rencontré une fois dans sa vie. 479 00:33:24,480 --> 00:33:25,639 A notre mariage. 480 00:33:26,160 --> 00:33:28,339 Ce type est en conflit avec vous-même et avec le monde entier. 481 00:33:29,400 --> 00:33:32,839 Quand avez-vous repris contact ? - Non non. Aucune communication. 482 00:33:35,560 --> 00:33:37,359 Depuis, elle ne lui a plus parlé. Elle ne voulait pas. 483 00:33:42,120 --> 00:33:43,719 Il s'agit d'un rapport du service des communications. 484 00:33:45,280 --> 00:33:46,959 Hier soir, le jour de son anniversaire. 485 00:33:47,080 --> 00:33:48,259 Maya a reçu un message d'Omar. 486 00:33:50,080 --> 00:33:51,139 "Je t'aime" 487 00:33:51,800 --> 00:33:52,959 "Je suis désolé" 488 00:33:55,200 --> 00:33:56,639 "Désolé" pour quoi ? Avez-vous une idée? 489 00:34:07,160 --> 00:34:10,999 Oui. - Comment vas-tu? Avez-vous ouvert l'application ? 490 00:34:11,800 --> 00:34:13,079 Allez… - Allez… écris-le. 491 00:34:14,080 --> 00:34:16,219 Comment pouvons-nous être sûrs qu'il tu ne veux pas juste nous donner des noms ? 492 00:34:16,360 --> 00:34:18,499 Ce type est expérimenté, il devinez tous leurs trucs. 493 00:34:18,520 --> 00:34:19,939 Ce sont de vrais noms. Réel. 494 00:34:20,920 --> 00:34:24,198 Et il n'est plus capable de mentir. - Je te comprends. 495 00:34:26,080 --> 00:34:27,198 Merci pour tout. 496 00:34:28,800 --> 00:34:32,419 Pour quoi? - Qui d'autre que toi le sait ? 497 00:34:33,040 --> 00:34:35,719 Tout le monde ne sera pas d'accord travailler avec quelqu'un comme moi. 498 00:34:36,400 --> 00:34:37,499 Avec quelqu'un comme toi ? 499 00:34:38,000 --> 00:34:41,399 Adèle, ton père était tué pour mon père. 500 00:34:42,480 --> 00:34:43,919 Mon père était un traître. - Omar, arrête ! 501 00:34:46,480 --> 00:34:47,519 Écoute-moi attentivement. 502 00:34:47,840 --> 00:34:48,959 Tu n'es pas comme ton père. 503 00:34:49,720 --> 00:34:52,359 Tu es un homme, tu es un héros et tu es mon cousin 504 00:34:52,480 --> 00:34:54,619 Tu es le sang de mon sang et ne l'oublie jamais. 505 00:34:54,639 --> 00:34:58,679 Le sang ne se transformera jamais en de l'eau, même si ton père l'a oublié. 506 00:35:02,000 --> 00:35:06,439 Ma chère cousine. - Allez... ça suffit, pas de blagues, écris-le. 507 00:35:06,560 --> 00:35:11,399 Saint-Haïfa, 123, Jénine, Sameh Al Hindi. - Suivant... 508 00:35:11,760 --> 00:35:14,639 Uwadya Ibn Khaldon, Cheikh Ahmed Arkavi. 509 00:35:15,760 --> 00:35:16,839 Continuer. 510 00:35:17,866 --> 00:35:20,625 Camp de réfugiés. Jénine. 511 00:35:31,320 --> 00:35:33,719 Avez-vous conduit ? - Oui. 512 00:35:34,200 --> 00:35:35,799 Allons-y, Abu Karim veut vous voir. 513 00:35:49,600 --> 00:35:51,119 Merci, j'essaie de les refuser. 514 00:35:54,160 --> 00:35:57,399 Eh bien, allons-nous vers lui ? On dit qu'il n'est pas du tout en ville. 515 00:35:57,640 --> 00:35:59,399 Que c'est dans les grottes, là, dans les montagnes. 516 00:36:00,160 --> 00:36:03,799 Chut… écoute frérot ils n'en parlent pas. 517 00:36:06,400 --> 00:36:08,919 C'est un homme, cet Abu Kerim. Faites ce que vous devez. 518 00:36:09,040 --> 00:36:10,919 Ne vous inquiétez pas, nous sommes avec vous. 519 00:36:11,640 --> 00:36:14,799 Ni Autonomie, ni Hamas ayez le courage qu'il a. 520 00:36:15,600 --> 00:36:17,719 Je suis prêt à faire tout ce qu'il faut. 521 00:36:29,600 --> 00:36:31,999 Il doit mourir. 522 00:36:33,280 --> 00:36:34,379 Chien. 523 00:36:39,480 --> 00:36:43,399 mourir chien mourir chien mourir chien 524 00:36:43,480 --> 00:36:44,859 Fils de pute. 525 00:36:46,060 --> 00:36:47,259 Chien. 526 00:36:47,280 --> 00:36:49,759 J'essaie d'arrêter de fumer. Maintenant, il les a arrêtés. 527 00:36:54,109 --> 00:36:56,930 Bruxelles. 528 00:37:01,200 --> 00:37:04,559 Doron. - Enfin. Quelle heure est-il? 529 00:37:05,520 --> 00:37:07,719 Ce qu'il faut faire? Embouteillages à Budapest, frérot. 530 00:37:14,920 --> 00:37:15,939 Bonjour. 531 00:37:23,200 --> 00:37:26,939 J'ai entendu dire que tu avais trouvé un gros indice. - Oui. 532 00:37:26,963 --> 00:37:28,096 - Super. 533 00:37:28,320 --> 00:37:30,959 Très gentil, Ivri. - Nurit. 534 00:37:30,983 --> 00:37:32,096 Ivri. - Allez. 535 00:37:32,120 --> 00:37:37,159 Muhammad Al Kathub est né à Bagdad. Imam de la mosquée Al-Madinah. 536 00:37:38,760 --> 00:37:40,859 On sait qu'en 2012-2016 537 00:37:40,880 --> 00:37:42,639 Huit attaques terroristes ont été menées à partir de là 538 00:37:42,680 --> 00:37:44,599 notamment à Paris et à Bruxelles. 539 00:37:45,320 --> 00:37:49,919 Nous avons un signal clair grâce à Doron, que notre cellule a prié ici. 540 00:37:51,200 --> 00:37:54,419 Les Belges, vous pouvez leur demander, sont dans le déni quelle que soit la relation, leurs mains sont liées. 541 00:37:54,720 --> 00:37:57,719 Cependant, nous avons reçu officieusement autorisation de travailler de manière indépendante. 542 00:37:59,040 --> 00:38:01,959 Le problème c'est qu'il faut être "invisible", pour ne pas ressortir. Bien sûr. 543 00:38:02,080 --> 00:38:03,439 "Invisible" - c'est ce que nous sommes. 544 00:38:04,840 --> 00:38:05,939 Ces gars ne jouent pas. 545 00:38:06,780 --> 00:38:09,739 L'armée a révélé sa tentative de prise de pouvoir l'ensemble du système de feux tricolores de Bruxelles. 546 00:38:09,780 --> 00:38:11,239 La nuit où Ayub a été kidnappé. 547 00:38:11,240 --> 00:38:13,239 Attendez que nous nous rencontrions. 548 00:38:13,600 --> 00:38:15,999 Tu ne nous as pas amené à Bruxelles pour collecter des informations, non ? 549 00:38:17,760 --> 00:38:20,519 Nous vous avons amené au cas où il oublier quelque chose lors d'un interrogatoire, 550 00:38:21,720 --> 00:38:22,819 Vous l'aidez à se souvenir. 551 00:39:26,560 --> 00:39:29,559 Laissez-le. Nous le réparerons demain. - Mon cher. 552 00:39:31,680 --> 00:39:32,719 Quelle journée, hein ? 553 00:39:38,840 --> 00:39:40,519 Pourquoi ne m'as-tu pas parlé du texte des messages ? 554 00:39:43,680 --> 00:39:45,359 J'avais l'air d'un idiot pendant l'interview. 555 00:39:46,520 --> 00:39:50,119 Pas seulement un imbécile, mais un suspect. - Amos, tu penses que je savais que ça venait de lui ? 556 00:39:50,240 --> 00:39:53,387 J'étais sûr que ça venait de quelqu'un des voisins ou du travail. 557 00:39:53,920 --> 00:39:55,159 Je n'y ai pas du tout pensé. 558 00:39:55,920 --> 00:39:57,219 D'accord, pas de problème, oublie ça. 559 00:39:58,320 --> 00:39:59,599 Je pense qu'ils comprendront. 560 00:40:00,720 --> 00:40:03,459 Mais la prochaine fois, partage-le avec moi. Ne le gardez pas pour vous. 561 00:40:03,483 --> 00:40:04,576 - D'accord. 562 00:40:04,600 --> 00:40:08,239 Au moins pendant l'interrogatoire, on dirait qu'on se dit tout. 563 00:40:08,263 --> 00:40:09,463 - Idiot. 564 00:40:17,320 --> 00:40:19,959 -P R E D A T E L - 565 00:40:52,560 --> 00:40:53,999 Qu'Allah vous punisse. 566 00:41:11,640 --> 00:41:12,939 Capitaine Ziad. - Oui? 567 00:41:12,963 --> 00:41:14,016 - Je suis désolé. 568 00:41:14,040 --> 00:41:15,919 Ils ont tué ton ami Zakaria Abou Saïd. 569 00:41:16,440 --> 00:41:18,039 Je pense que Gabby a parlé. 570 00:41:25,080 --> 00:41:28,015 Bruxelles. 571 00:41:48,640 --> 00:41:51,599 Hé, tu es là ? - Oui Monsieur. 572 00:41:52,640 --> 00:41:54,279 Steve ? - Oui Monsieur. 573 00:41:54,840 --> 00:41:57,839 Allez, bonne chance. - Allons-y. 574 00:42:30,360 --> 00:42:31,399 Homard. 575 00:42:32,640 --> 00:42:34,159 Homard. 576 00:42:42,400 --> 00:42:44,839 Vous avez besoin de nourriture, Capitaine. Ce n'est pas bien comme ça. 577 00:42:45,800 --> 00:42:47,079 Mangez pour être fort. 578 00:42:52,400 --> 00:42:56,279 Ton père aurait honte de toi. Juste pour vous le faire savoir. 579 00:42:58,400 --> 00:43:00,679 Je n'ai pas créé ta famille. 580 00:43:03,840 --> 00:43:06,839 Ne parlez pas. On ne parle plus maintenant. 581 00:43:07,920 --> 00:43:10,279 As-tu pleuré à cause de ce que ton père a fait pourquoi as-tu 582 00:43:12,360 --> 00:43:14,319 Regardez ce qu'il a fait à sa famille. 583 00:43:14,840 --> 00:43:16,839 Avec Mohammed, avec Rana et avec sa mère. 584 00:43:16,920 --> 00:43:21,399 Savez-vous qu'ils sont actuellement en détention ? 585 00:43:22,120 --> 00:43:25,919 Arrêter de parler. - Et Maya ? As-tu pensé à elle ? 586 00:43:26,440 --> 00:43:29,479 Tout ce qu'il cherchait et rongeait ses ongles, tout avait disparu. 587 00:43:31,720 --> 00:43:36,679 Et toi, salaud, tu as le plus ruiné la vie de sa sœur. 588 00:43:36,800 --> 00:43:39,679 Gabby, si tu répètes ce nom encore avec ta bouche… 589 00:43:42,520 --> 00:43:43,639 je vais te poignarder 590 00:43:56,520 --> 00:43:57,559 Je suis désolé, capitaine 591 00:44:00,840 --> 00:44:02,279 Nous allons passer une longue nuit. 592 00:44:09,240 --> 00:44:10,279 Idiot! 593 00:44:28,960 --> 00:44:32,919 Allah Akbar, Allah Akbar. 594 00:44:38,360 --> 00:44:42,959 Allah Akbar, Allah Akbar. 595 00:44:43,120 --> 00:44:45,379 Mes amis, la prière touche à sa fin. Soyez tous vigilants. 596 00:44:51,520 --> 00:44:53,479 La paix soit sur vous, la miséricorde et les bénédictions de Dieu. 597 00:44:54,920 --> 00:44:56,919 La paix soit sur vous, la miséricorde et les bénédictions de Dieu. 598 00:45:28,880 --> 00:45:30,879 Steve, fais attention au blues. 599 00:45:33,200 --> 00:45:34,359 D'ACCORD. 600 00:45:34,383 --> 00:45:36,483 Je vous rappelle que tout Bruxelles est en vigilance accrue. 601 00:45:59,880 --> 00:46:02,239 Bonne soirée. - Puis-je aider ? 602 00:46:02,360 --> 00:46:03,879 Bonne soirée. Tout ne va pas bien. 603 00:46:04,200 --> 00:46:07,159 J'attends juste nos amis, qui est allé à la prière du soir. 604 00:46:07,600 --> 00:46:10,599 Est-ce une voiture de location ? - Oui, nous l'avons embauchée. 605 00:46:11,600 --> 00:46:15,039 S'il vous plaît, sortez de la voiture et nous montrez votre pièce d'identité. 606 00:46:15,063 --> 00:46:16,176 - D'accord. 607 00:46:16,400 --> 00:46:19,119 Steve, va les rencontrer. "Profil bas", pas de provocation. 608 00:46:19,760 --> 00:46:20,779 Merde. 609 00:46:24,160 --> 00:46:25,639 Accueillir. - Merci. 610 00:46:29,280 --> 00:46:32,239 Qu'Allah accepte votre prière, merci beaucoup. Rentrons à la maison. 611 00:46:32,640 --> 00:46:34,639 Cher Cheikh. - Bonjour. 612 00:46:34,663 --> 00:46:35,816 Nous voulons vous parler. 613 00:46:36,240 --> 00:46:37,539 Si possible, pendant une minute. 614 00:46:38,080 --> 00:46:41,199 Que cherchez-vous ici ? Nous voulons juste… 615 00:46:42,040 --> 00:46:43,459 Nous voulons juste parler au cheikh. 616 00:46:43,480 --> 00:46:45,119 C'est… c'est une affaire personnelle. 617 00:46:45,320 --> 00:46:47,879 Je suis désolé ma chérie J'ai eu une très longue journée. Viens demain. 618 00:46:48,400 --> 00:46:51,399 Une minute s'il vous plaît. Cela ne vous prendra pas longtemps. 619 00:46:51,840 --> 00:46:52,859 Tout va bien. 620 00:46:52,880 --> 00:46:55,999 Frères, venez demain, nous parlerons. 621 00:46:56,240 --> 00:46:58,239 Cela ne prendra en réalité qu'une minute. 622 00:46:58,320 --> 00:47:01,099 Qui es-tu? Qui t'a envoyé ? - Une minute, une minute. 623 00:47:01,860 --> 00:47:02,939 Mes frères. 624 00:47:02,960 --> 00:47:05,599 Dis-moi à qui tu es découvrez comment vous aider 625 00:47:06,960 --> 00:47:08,919 Nous ne sommes pas d’ici, nous sommes d’Alep. 626 00:47:09,600 --> 00:47:12,079 Nous voulions de l'aide. 627 00:47:13,000 --> 00:47:16,799 Ça pourrait être du travail tout… s'il vous plaît. 628 00:47:16,920 --> 00:47:19,359 Qui es-tu? De la police ? - Non, non, où est la police ? 629 00:47:19,560 --> 00:47:21,839 Quel est ton nom? Qu'est-ce que tu cherches? 630 00:47:21,960 --> 00:47:25,059 Nous vous avons dit que nous n'avions besoin que d'eux quelques minutes avec le vénérable Cheikh. 631 00:47:25,620 --> 00:47:26,959 Vous ne parlerez à aucun cheikh. 632 00:47:27,040 --> 00:47:28,959 Je t'en supplie, pas de mains… Je t'en supplie. 633 00:47:29,080 --> 00:47:31,559 Que se passe-t-il là-bas, Doron ? Que quelqu'un me dise ce qui se passe là-bas. 634 00:47:31,880 --> 00:47:33,419 Ivri, dans une seconde ils vont frapper la fouda. 635 00:47:33,520 --> 00:47:35,739 Qui t'a envoyé ? Que faites-vous ici? Êtes-vous de la police? 636 00:47:35,760 --> 00:47:38,419 Sortez d'ici, s'il vous plaît, avant qu'il ne soit c'était trop tard. 637 00:47:38,443 --> 00:47:39,743 Qui t'a envoyé ? 638 00:47:41,880 --> 00:47:45,319 Numéro d'enregistrement 1-D-B-I-642. 639 00:47:47,240 --> 00:47:50,479 Vous voyez ces salauds - la police ? - Quoi? Où? 640 00:47:50,560 --> 00:47:52,559 Très bien, ces deux là-bas. 641 00:47:56,280 --> 00:47:58,519 Pas de mains, d'accord ? - Qui t'a envoyé ? Pas de mains ! 642 00:47:58,640 --> 00:48:00,639 Allons-y, les amis. - Allez, allez. 643 00:48:03,000 --> 00:48:05,199 Que se passe-t-il ici ? Quel est le problème ? 644 00:48:05,520 --> 00:48:09,079 Les gens voulaient prier. Pouvez-vous se calmer et nous laisser respirer ? 645 00:48:09,120 --> 00:48:10,859 Qui es-tu? - Qui t'a envoyé ? Assez! 646 00:48:10,980 --> 00:48:12,019 Qui es-tu? Que veux-tu? 647 00:48:12,080 --> 00:48:13,459 Ils nous harcèlent tout le temps. 648 00:48:13,540 --> 00:48:15,679 Tout va bien. Merci. Soudain, tout allait bien. 649 00:48:15,760 --> 00:48:17,319 Allez… sortez. - S'en aller. Se détendre. 650 00:48:17,320 --> 00:48:19,999 Pas de mains ! Assez! 651 00:48:20,120 --> 00:48:21,319 Mettez le gaz ! 652 00:48:21,440 --> 00:48:24,239 Allez, allez. Putain de Juifs. 653 00:48:26,440 --> 00:48:27,459 Assez! 654 00:48:29,800 --> 00:48:33,919 Méfiez-vous! Méfiez-vous! 655 00:48:34,360 --> 00:48:35,599 Attrapez-le ! Attrapez-le ! 656 00:48:35,800 --> 00:48:39,199 Dispersion! Dos! - Chien, viens à moi ! 657 00:48:40,200 --> 00:48:41,279 Dos! 658 00:48:42,800 --> 00:48:44,279 Allons-y! Rapide! 659 00:48:45,680 --> 00:48:46,879 Allons-y! 660 00:48:49,342 --> 00:48:54,342 Traduit de l'hébreu : Jhenya, Max Cavalera